Feeling burned out in your homeschool? Here’s how art can reset the mood — without adding more to your plate.